ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ: Ο Μπράντλεϊ και ο Κούπερ, τα δύο ορφανά αρκουδάκια, μεγάλωσαν και είναι έτοιμοι για να επιστρέψουν στη φύση!
Ο Μπράντλεϊ και ο Κούπερ είναι έτοιμοι για να επιστρέψουν στη φύση! Οι δύο αρκούδες έχουν ήδη μεγαλώσει αρκετά και η συμπεριφορά τους μας δείχνει ότι θα τα καταφέρουν. Η επιχείρηση επανένταξης θα πραγματοποιηθεί σε λίγες ημέρες.